Thần Học Theo Sách Ru-tơ 1:3

“Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời; và nàng ở lại với hai con trai mình.” (Ru-tơ 1:3)

1. Cấu trúc ngữ pháp và điểm nhấn văn chương

Bản Hê-bơ-rơ gốc:
"וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ אִישׁ נָעֳמִי, וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ"
Dịch sát nghĩa: “Và Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, đã chết; và nàng ở lại với hai con trai của nàng.”

Cấu trúc câu gồm hai mệnh đề nối tiếp bằng “vav-consecutive” – cách kể chuyện nhấn mạnh chuỗi sự kiện quan trọng và bất ngờ.

2. “Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời” – Cái chết mang tính định hướng câu chuyện

a. Cái chết bất ngờ và không lời giải thích

Tác giả không nói lý do Ê-li-mê-léc chết. Trong văn mạch Kinh Thánh, cái chết đột ngột ở đất ngoại bang thường gợi đến sự bất ổn hoặc hình phạt ngầm.

Daniel Block: “The narrator offers no cause or moral comment, allowing the death to speak ominously for itself.” (Judges, Ruth. NAC, 1999)

b. Ý nghĩa thần học trong sự im lặng

Sự im lặng có chủ đích giúp nâng tầm tầm quan trọng của Na-ô-mi – nhân vật trung tâm tiếp theo trong chương trình cứu chuộc.

3. “Nàng ở lại với hai con trai mình” – Vai trò Na-ô-mi chuyển trọng tâm

Từ “ở lại” (וַתִּשָּׁאֵר – vattishear) mang ý nghĩa “sống sót” – gắn liền với chủ đề “sót lại” (she’ar) trong Kinh Thánh.

Trong Cựu Ước, “sót lại” là hình ảnh dân còn lại của Đức Chúa Trời giữa hoạn nạn (Ê-sai 10:20; Xa-cha-ri 8:12). Na-ô-mi đại diện cho phần còn lại – yếu đuối nhưng được Chúa bảo tồn.

Hubbard: “The theological implication of ‘remaining’ suggests that Naomi, even in suffering, still belongs to God’s ongoing plan.” (NICOT: Ruth, 1988)

4. Bài học thần học từ câu 3

- Cái chết của Ê-li-mê-léc mở đầu cho sự đảo lộn trong gia đình – báo hiệu giai đoạn chuyển giao trọng tâm sang nữ giới (Na-ô-mi và Ru-tơ).
- Chủ đề “sống sót” và “sót lại” mở đầu cho chuỗi hành động cứu chuộc của Đức Chúa Trời.
- Mặc dù hoàn cảnh dường như bất hạnh, chương trình của Đức Chúa Trời vẫn vận hành âm thầm nhưng chắc chắn.

Tài liệu tham khảo:

1. Daniel I. Block, Judges, Ruth. NAC. Nashville: B&H, 1999.
2. Robert L. Hubbard, The Book of Ruth. NICOT. Eerdmans, 1988.
3. Edward F. Campbell, Ruth. Anchor Bible Commentary, 1975.
4. Barry G. Webb, Five Festal Garments. IVP, 2000.
5. Lawson Younger, Judges and Ruth. NIVAC. Zondervan, 2002.